English proverbs thiab sayings txog miv

Ntau yam ntawm cov lus nto moo tshaj plaws txog miv tau muaj nyob rau hauv ntau hom lus Askiv thiab Lavxias rau ntau pua xyoo, tab sis yuav ua li cas raws nraim thiab thaum twg cov kab lus no nrhiav tau lawv txoj hauv kev niaj hnub niaj hnub?

Cov miv tau nyob hauv tsev ntau txhiab xyoo dhau los, thiab lawv txoj kev sib raug zoo nrog tib neeg tau ua raws li ntau lub luag haujlwm - los ntawm tus neeg ua haujlwm ntiav (los tiv thaiv lub tsev thiab kev tsim kho los ntawm cov nas) mus rau tus tsiaj nyiam. Feem ntau cov miv idioms muaj lawv cov hauv paus hniav hauv keeb kwm niaj hnub sib piv, ntsuas hauv ntau pua es ntau txhiab xyoo. Thiab ib txhia ntawm lawv, piv txwv li, hais tias ib tug miv muaj cuaj lub neej, los yog hais tias yog ib tug miv dub hla koj txoj kev, hmoov phem tos koj, cov no yog ntau myths xwb aphorisms txog miv.

Cov miv ntawm txhua qhov ntau thiab tsawg tau ua rau lawv txoj hauv kev hauv peb lub neej txhua hnub thiab tau kawg hauv peb cov kev sib tham! Nov yog qee cov lus Askiv nto moo hais txog cov tsiaj zoo nkauj no.

1. Tus miv puas tau noj koj tus nplaig? (Cat tau koj tus nplaig?)

Qhov no, tej zaum, qhov nrov tshaj plaws hais txog miv yuav tsum tsis txhob muab lus cia! Nws yog siv rau hauv cov xwm txheej uas tus interlocutor nyob twj ywm, tshwj xeeb tshaj yog tias nws tsis teb cov lus nug. Lub ntsiab lus no tej zaum yuav rov qab mus rau tim lyiv teb chaws thaum ub, qhov twg tus neeg ua txhaum tus nplaig raug txiav tawm thiab noj los ntawm tus miv raws li kev rau txim rau kev ua txhaum, lossis rau Hnub Nyoog Nrab Hnub nyoog, thaum tus poj niam tus miv tuaj yeem nyiag lossis ua rau koj tus nplaig ua rau koj tsis hais lus. Tsis muaj ib qho ntawm cov kev xaiv no yog qhov txaus nyiam, tab sis cov lus tsis tso tseg! Hauv Lavxias, lo lus no zoo li "Koj nqos koj tus nplaig?"

2. Kev xav tua tus miv

Miv paub tias yog cov tsiaj xav paub. Vim tias qhov kev xav no tab sis tus cwj pwm txaus ntshai, txawm tias cov miv uas txawj ntse tshaj plaws tuaj yeem ntsib teeb meem yog tias lawv tsis ceev faj, uas yog qhov tseem ceeb ntawm cov lus no. Tsis txhob nug ntau dhau lossis koj yuav khuv xim qhov koj pom. Renaissance playwrights, suav nrog Shakespeare, siv cov lus nyob rau hauv lub xyoo pua thib kaum rau, txawm tias nyob rau hauv daim ntawv "kev ntxhov siab tua tus miv," uas kuj tshwm sim hauv Brewer's 1898 kab lus, raws li Bartleby. Nyob rau hauv Lavxias teb sab, lo lus paj lug no suab zoo li "Ib tug xav paub Barbara lub qhov ntswg raug torn tawm nyob rau hauv lub bazaar."

3. Thaum tus miv nyob deb, nas yuav ua si

Hauv lwm lo lus, thaum tus thawj coj tawm mus, nws yog lub sijhawm rau kev lom zem! Keeb kwm, miv, uas tseem khaws cov kev xav yos hav zoov muaj zog, ua kom nas nyob deb ntawm tsev thiab hearth. Dictionary.com qhia tias cov kab lus tau tshwm sim nyob ib puag ncig 1600, txawm hais tias miv tau siv los ntes nas ntau pua xyoo ua ntej ntawd. Nyob rau hauv Russia, cov paj lug no suab zoo li "tus miv tawm ntawm tsev - nas seev cev."

4. Zoo li tus miv uas noj canary

Yog tias koj puas tau txaus siab rau ua tiav txoj haujlwm nyuaj lossis yeej ib qho khoom plig zoo kawg nkaus, ces feem ntau koj yuav muaj qhov kev qhia no ntawm koj lub ntsej muag! Raws li tau hais ua ntej, miv yog cov neeg yos hav zoov, thiab "catching canary" rau lawv zoo li tau txais ib qho khoom plig loj lossis ib qho khoom plig tseem ceeb. Hloov pauv, kab lus no tuaj yeem txhais tau tias ua txhaum rau kev noj qee yam uas tsis yog koj. "Tus miv uas noj qaub cream" yog ib qho ntawm ntau cov lus hais txog miv hauv tebchaws Askiv, uas, qhov tseeb, txhais tau tias tib yam.

5. Cia tus miv tawm ntawm lub hnab

Lwm qhov kev qhia nrov txog miv, uas txhais tau tias tsis pom kev tsis pub leej twg paub - oops! Txij li thaum miv nyiam nkaum hauv qhov chaw me me, peb feem ntau pom tus miv nce mus rau hauv lub hnab, tab sis lub hauv paus ntsiab lus ntawm cov kab lus no tseem tsis meej. Cov lus xaiv nrov hais tias nws yuav cuam tshuam nrog kev rau txim rau nplawm (miv cuaj-tails) tau txais los ntawm cov neeg tsav nkoj ntawm British Royal Navy rau kev tsis mloog lus. Nws kuj tseem tuaj yeem xa mus rau kev lag luam tsiaj ntawm txoj kev hauv tebchaws Askiv thaum lub sijhawm Renaissance. Tus tub lag luam tuaj yeem muag koj tus npua hauv lub hnab, uas ua tau los ua tus miv. Txawm tias Snopes tau coj cov keeb kwm ntawm qhov kev qhia no, tshem tawm cov dab neeg no tab sis tsis muaj qhov tseeb etymology lossis keeb kwm ntawm kab lus. Qhov tsuas yog hais tau meej yog cov kab lus no tseem nrov rau niaj hnub no! Tab sis cov lus hais tias "npua nyob rau hauv ib tug poke" txhais tau hais tias ib tug neeg yuav ib yam dab tsi tsis paub.

6. Cowardly miv (Fraidy- los yog scaredy-cat)

Cov tswv tsiaj paub tias miv tuaj yeem txaj muag, thiab nws yog qhov zoo li no uas cov lus siv los piav txog tus neeg ntshai lossis ntshai yog raws li - feem ntau hauv menyuam yaus dua li cov neeg laus. Phau ntawv txhais lus Online Etymology sau tseg tias los ntawm 1871 cov lus tau raug siv hauv American-English slang los piav txog kev ua siab phem.

Pom tseeb, miv tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv keeb kwm ntiaj teb thiab tau nkag mus rau hauv ntau hom lus nrov, yog li tib neeg tej zaum tsis xav txog qhov lawv hais lossis qhov twg los ntawm. Tab sis tam sim no, lwm zaus koj hnov ​​​​ib tug neeg siv ib qho ntawm cov kab lus no, koj tuaj yeem ua rau lawv xav tsis thoob nrog qhov dav ntawm koj qhov kev paub txog keeb kwm ntawm cov lus hais txog miv. Tej zaum nws yuav txawm xav tias koj yog "miv pajamas" (uas yog, tus interlocutor yog qhov koj xav tau)!